Sahih Muslim, 하디스 914
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَىٍّ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 야쿠브, 즉 압드 알-라흐만의 아들이 우리에게 전하였다. 수하일로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터, 선지자 ﷺ로부터의 전승으로, 수마이의 하디스와 동일한 의미의 내용이 전해졌다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라가 다른 전승 경로를 통해 이 전승을 전합니다.
전승을 서로 이어서 전달한 사람들의 순서입니다.
표현은 달라도 전승의 내용이 동일하다는 뜻입니다.
하디스 학자들은 추가 전승 경로를 보강의 한 형태로 봅니다. 이는 같은 내용의 전달을 뒷받침할 수 있습니다. 본문은 수마이의 전승을 언급하지만 그 내용을 여기서 다시 제시하지는 않습니다. 따라서 이 구절만으로 알 수 있는 것은 또 다른 전승 경로가 있다는 사실뿐이며, 근본이 되는 발언의 구체적인 내용은 알 수 없습니다.
- 하디스를 공부할 때는 내용뿐 아니라 누가 전했는지도 살펴보세요.
- 관련 전승 경로를 주의 깊게 비교하고, 의미가 같다는 것과 표현이 완전히 동일하다는 것을 구별하세요.