Sahih Muslim, 하디스 953
Al-Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughira ibn Shu'ba가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ " .
무함마드 븐 라피와 알-훌와니가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 압두르 라작이 우리에게 전하였고, 이븐 주라이즈로부터, 이븐 시하브가 내게 전하였으니, 이스마일 븐 무함마드 븐 사드로부터, 함자 븐 알-무기라로부터의 전승으로 아바드의 하디스와 유사하다고 하였다. 무기라가 말하였다. "나는 압두르 라흐만을 (예배 인도를) 막으려 하였으나, 선지자ﷺ께서 '그를 두어두라'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알무기라가 압드 알라흐만을 막으려 했을 때, 예언자 ﷺ께서는 그가 계속 기도를 인도하게 하셨습니다.
예언자 ﷺ의 동반자인 압드 알라흐만 이븐 아우프입니다.
예언자 ﷺ께서는 압드 알라흐만이 계속 기도를 인도해야 한다고 나타내셨습니다.
관련 전승들을 종합해 학자들은 예언자 ﷺ께서 부재하신 동안 압드 알라흐만 이븐 아우프가 기도를 인도했고, 예언자 ﷺ께서 그의 인도를 계속하도록 하셨다고 이해합니다. 이는 자격을 갖춘 이맘을 따라 드리는 기도가 유효함을 보여 주며, 예언자 ﷺ께서 그 지위를 인정하셨을 때 이를 존중해야 함을 시사합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 자격 있는 이맘 뒤에서 드리는 기도가 유효할 수 있음을 인정합니다. 누가 우선권을 가져야 하는지에 관한 세부 사항은 지식과 적격성에도 달려 있습니다.
- 자격 있는 이맘을 존중하고 정당한 이유 없이 그의 인도를 방해하지 마십시오.
- 기도를 인도할 역량이 있는 사람이 있다면 회중이 질서 있게 예배를 이어 가도록 하십시오.
- 기도 인도를 두고 의견이 다르면 예언자 ﷺ의 지침을 따르고 침착하게 행동하십시오.