기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 999

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우납이 우리에게 전하였고, 술라이만-즉 이븐 빌랄-이 우리에게 전하였으며, 그는 야히야-즉 이븐 사이드-로부터, 야히야는 암라 빈트 압디르라흐만으로부터 전했다. 그녀가 말하였다: 나는 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 이렇게 말하는 것을 들었다.

"만일 알라의 사도ﷺ께서 여성들이 새롭게 만들어낸 것들을 보셨다면, 이스라엘 자손의 여성들이 금지되었던 것처럼 그분께서도 여성들의 모스크 출입을 금하셨을 것입니다." (전승자가) 말하였다: 내가 암라에게 물었다. "이스라엘 자손의 여성들이 모스크 출입을 금지당했습니까?" 그녀가 대답했다. "네, 그렇습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 여성이 모스크에 오지 못하게 될 수 있는 행동을 경고합니다.

어려운 용어 풀이
새로운 관행

이 맥락에서 아이샤가 비판적으로 경고하는 새로운 행동이나 관습.

피트나

혼란이나 부적절한 행동으로 이어질 수 있는 시련 또는 유혹.

학자들의 해설

고전 학자들은 아이샤의 말을, 여성이 허락을 구할 때 모스크에 가는 것을 막아서는 안 된다는 예언자의 지침과 함께 해석합니다. 그들은 이 말을 겸손함과 모스크의 예절을 해치는 행동에 대한 엄중한 경고로 이해하며, 모든 여성에게 적용되는 무조건적인 금지로 보지 않습니다. 법학파들은 적절한 복장, 안전, 눈에 띄는 장식이나 향수를 피하는 것과 관련된 조건을 논의합니다. 구체적인 적용은 상황과 해악을 방지할 필요성을 고려해 결정됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 겸손한 옷차림을 하고 예배 공간을 존중하며 모스크에 가세요.
  2. 다른 사람의 주의를 흩뜨리거나 혼란을 일으킬 수 있는 행동은 피하세요.
  3. 이 경고만으로 여성의 모스크 출입을 판단하지 말고, 다른 예언자 지침도 함께 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.