Sunan an-Nasa'i, 하디스 1
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하되, 그가 말하기를: 수프얀이 주흐리로부터, 그가 아부 살라마로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전한 하디스에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구든 잠에서 깨었을 때, 손을 세 번 씻기 전에는 소정(우두) 물에 손을 담그지 말라. 너희 중 누구도 자신의 손이 밤새 어디에 있었는지 알지 못하기 때문이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
잠에서 깨어나면 우두 물에 손을 넣기 전에 손을 세 번 씻으세요.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 정결 행위.
잠자는 동안 손이 어디에 있었는지 알지 못한다는 점을 강조하는 표현.
학자들은 이 전승을 근거로 잠에서 깬 사람은 우두에 사용할 물에 손을 넣기 전에 손을 세 번 씻어야 한다고 봅니다. 이 지침의 정확한 법적 지위에 대해서는 법학파마다 논의가 있습니다. 이는 강하게 권장되는 예방 조치이지만, 이 하디스만으로 손이 닿아 물이 부정해진다고 입증되는 것은 아닙니다.
- 잠에서 깬 뒤 우두 물에 손을 넣기 전에 손을 세 번 씻으세요.
- 이 간단한 예방 조치로 우두에 쓸 물을 깨끗하게 유지하세요.