예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 1000
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Al-Bara' ibn Azib가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
번역
쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 야흐야 븐 사이드로부터, 야흐야가 아디 븐 사비트로부터, 아디가 알-바라 븐 아지브로부터 전하였다. 그가 말했다.
"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 이샤 기도(알-아타마)를 드렸는데, 그분께서는 그 기도 중에서 '무화과와 올리브를 두고' 장을 낭독하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 이샤 예배에서 앗틴 장을 낭송하셨습니다.
어려운 용어 풀이
알아타마
이샤 예배, 즉 밤 예배를 가리키는 명칭입니다.
앗틴
무화과와 올리브를 두고 맹세하는 구절로 시작하는 장의 이름입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 이샤 예배에서의 낭송이 하나의 특정 장으로 제한되지 않는다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 예시로 앗틴 장을 낭송하셨으며, 이 전승은 그 선택을 의무로 규정하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 예배 중에는 익숙한 여러 장을 골고루 낭송하세요.
- 예언자의 모범을 따르고, 예배를 인도할 때는 뒤에서 함께 예배하는 사람들을 배려하세요.