Sunan an-Nasa'i, 하디스 999
Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 2그의 아버지 Aliأَبِي
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5그의 아버지 Buraydaأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ .
무함마드 븐 알리 븐 알하산 븐 샤킥이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"나의 아버지가 우리에게 말씀하셨다. 후사인 븐 와키드가 압둘라 븐 부라이다로부터, 그리고 그의 아버지로부터 우리에게 전해 주었다. 알라의 사자 ﷺ께서는 이샤 기도에서 '태양과 그 빛을 두고' 장 및 이와 유사한 길이의 장들을 낭송하시곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이샤 기도에서 아시샴스와 같은 짧은 수라들을 낭송하셨습니다.
저녁 박명이 사라진 뒤 드리는 의무 야간 예배입니다.
꾸란 제91장으로, ‘태양과 그 아침의 빛’이라는 뜻으로도 알려져 있습니다.
꾸란의 장입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이샤 기도의 이맘이 아시샴스와 같은 짧은 수라를 때때로 낭송할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 전할 뿐, 이샤 기도 때마다 반드시 특정 수라나 정해진 길이로 낭송해야 한다고 규정하지는 않습니다.
- 이맘은 이샤 기도에서 짧은 수라를 낭송할 수 있으며, 매번 같은 길이로 낭송할 필요는 없습니다.
- 기도를 인도할 때는 뒤에서 함께 기도하는 사람들을 배려하고 낭송을 불필요하게 길게 하지 마세요.