예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1005

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ ‏.‏ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

번역

이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 암르 이븐 무라로부터, 그가 말하였다. 나는 아부 와일이 이렇게 말하는 것을 들었다.

"어떤 사람이 압둘라의 면전에서 '저는 한 라카에서 무파쌀을 낭독했습니다'라고 하였다. 그러자 그가 말하였다. '그것은 시를 급하게 읊는 것과 같다. 나는 알라의 사도ﷺ께서 함께 낭독하시던 유사한 수라들을 알고 있다.' 그리고 그는 무파쌀 중 스무 개의 수라를 언급하며, 한 라카마다 두 수라씩 짝지어 낭독하셨음을 밝혔다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

꾸란은 시를 급히 읊듯 서두르지 말고 주의 깊게 낭송해야 합니다.

어려운 용어 풀이
알무파쌀

짧은 수라가 많이 포함된 꾸란의 부분을 가리키는 명칭입니다. 시작 지점은 학자마다 다르게 정합니다.

라크아

서기, 절하기, 부복하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

서로 어울리는 수라

길이나 내용이 서로 잘 맞아 한 라크아에서 함께 낭송되는 수라입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 말씀이 서둘러 외운 시처럼 들릴 정도로 빠르게 낭송하는 것보다 주의 깊고 차분하게 낭송하는 편이 더 바람직하다고 설명합니다. 언급된 수라의 조합은 서로 어울리는 수라를 한 라크아에서 함께 낭송하는 것이 전승된 관행에 속함을 보여 줍니다. 이 전승은 낭송량의 고정된 상한을 정하지 않으며, 빠른 낭송 자체를 무효로 여기지도 않습니다. 강조점은 신중하고 정성스러운 낭송에 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중에는 시간을 들여 꾸란의 말씀을 또렷하고 주의 깊게 발음하세요.
  2. 낭송할 때 길이나 내용이 서로 잘 어울리는 수라를 고르세요.
  3. 신중함과 묵상을 희생하면서까지 많은 분량을 낭송하려 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.