예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1010

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i에게 전함نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏ ‏.‏

번역

누흐 븐 하비브가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 사이드 알-카탄이 우리에게 전하였으며, 쿠다마 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 자스라 빈트 다자자가 나에게 말하였다. 그녀가 말했다:

"나는 아부 다르가 이렇게 말하는 것을 들었습니다. '예언자ﷺ께서 밤새도록 일어서서 한 구절의 성구만을 반복하셨습니다. 그 구절은 「만일 주님께서 그들을 벌하신다면 그들은 실로 주의 종들이며, 만일 주님께서 그들을 용서하신다면 실로 주님만이 전능하시고 지혜로우신 분이십니다」였습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤 예배에서 한 구절을 반복하여 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
밤새 예배를 드리다

밤의 상당 시간을 예배로 보내는 것. 여기서는 예언자 ﷺ께서 한 구절로 아침까지 예배를 드리셨습니다.

전능하신 분, 지혜로우신 분

알라의 두 가지 이름입니다. 알라는 완전한 권능을 지니시며 완전한 지혜로 행하십니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 밤 예배 중 한 구절을 반복하여 낭송하며 그 의미를 깊이 새기고 알라께 간구하는 것이 허용되며 권장된다고 설명합니다. 이 구절에는 알라의 심판에 대한 경외와 그분의 용서에 대한 희망이 함께 담겨 있습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 특별한 신앙심을 보여 주는 것이며, 한 구절을 밤새 반복하라고 의무화하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 밤 예배 중에는 구절의 의미를 깊이 생각하고 진심으로 알라께 간구하십시오.
  2. 알라에 대한 경외심과 그분의 용서와 자비에 대한 희망을 함께 지니십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.