Sunan an-Nasa'i, 하디스 1029
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ . فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ . قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 할리드 이븐 알-하리스가 슈아바로부터, 슈아바가 술라이만으로부터 전승하였고, 술라이만이 말하였다.
"나는 이브라힘이 알카마와 알-아스와드로부터 전하는 것을 들었다. 그들 두 사람은 압둘라의 집에서 그와 함께 있었다. 압둘라가 '이 사람들이 기도를 드렸는가?'라고 묻자, 우리는 '네'라고 대답했다. 그러자 그는 아잔이나 이카마 없이 그들 사이에 서서 그들을 이끌고 기도를 드리며 말했다. '만약 너희가 세 명이라면 이렇게 하고, 만약 그보다 많다면 너희 중 한 명이 이맘이 되어 양손을 허벅지 위에 놓도록 하라. 마치 내가 알라의 사도ﷺ의 손가락이 서로 맞물려 있는 것을 보는 것 같다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
압둘라가 세 사람을 이끌어 예배하고, 예배 중 앉았을 때 손의 위치를 설명했습니다.
무슬림에게 예배를 알리고 권하는 부름입니다.
공동 예배가 곧 시작됨을 알리는 선언입니다.
예배 중 앉아서 신앙고백을 낭송하는 부분입니다.
압둘라 이븐 마스우드의 사례는 예배자가 세 명일 때 이맘이 두 추종자 사이에 설 수 있음을 보여 줍니다. 더 많은 사람이 모이면 이맘 한 명이 앞에 섭니다. 이 전승은 또한 앉아 있을 때 두 손을 허벅지 위에 놓는다고 언급합니다. 학자들은 이 설명을 예배 자세에 관한 규정의 맥락에서 논의하며, 손 위치의 세부 사항은 법학파별로 더 구체적으로 다룹니다.
- 소규모 공동 예배에서는 누가 이맘을 맡을지 분명히 정하고, 질서 있게 이맘을 따르세요.
- 규정된 앉는 자세를 취하고 손을 허벅지 위에 편안히 놓으세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배의 세부 사항을 배우고, 견해 차이는 지식과 존중을 바탕으로 논의하세요.