Sunan an-Nasa'i, 하디스 1030
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
아흐마드 이븐 사이드 알-리바티가 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"압드 알-라흐만 이븐 압드 알라가 우리에게 전하여 말하였다. '아므르, 즉 이븐 아비 카이스가 우리에게 알렸으니, 주바이르 이븐 아디로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드와 알카마로부터의 전승이다.'" 그들이 말하였다. "우리는 압둘라 이븐 마스우드의 집에서 그와 함께 기도를 드렸다. 그가 우리 사이에 서셨기에 우리가 무릎 위에 손을 얹었더니, 그가 우리의 손을 떼어내시고 손가락을 서로 맞잡게 하시며 말씀하셨다. '나는 알라의 사자 ﷺ께서 그렇게 하시는 것을 보았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 예배에서 루쿠(절)를 할 때 손가락을 깍지 끼라고 가르쳤습니다.
양손의 손가락을 서로 맞물리게 하는 것.
예배에서 몸을 앞으로 숙이고 양손을 무릎에 얹는 자세.
학자들은 이 전승을 통해 루쿠를 할 때 양손을 무릎에 얹으며 손가락을 깍지 낄 수도 있다고 이해합니다. 이 하디스는 이븐 마스우드가 예언자 ﷺ의 실천이라고 전한 내용을 설명합니다. 또한 학자들은 손을 놓는 정확한 방식과 예배에서 권장되는 자세를 논의합니다.
- 예배 자세를 주의 깊게 배우고 신뢰할 수 있는 예언자 전승을 따르세요.
- 누군가에게 예배를 보여 줄 때는 차분하게 바로잡고 배운 행위를 설명하세요.
- 루쿠를 할 때는 안정된 자세를 유지하고 손을 무릎에 얹으세요.