Sunan an-Nasa'i, 하디스 103
Abdullah As-Sunabihi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah As-Sunabihi가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ .
쿠타이바와 우트바 븐 압둘라가 말리크로부터, 말리크는 자이드 븐 아슬람으로부터, 자이드는 아타 븐 야사르로부터, 아타는 압둘라 순나비히로부터 전하였다. 압둘라 순나비히가 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다:
"믿는 종이 우두를 하여 입을 헹구면 죄악이 입에서 나가고, 코에 물을 넣어 풀면 죄악이 코에서 나가며, 얼굴을 씻으면 죄악이 얼굴에서 나가되 속눈썹 밑에서도 나가고, 손을 씻으면 죄악이 손에서 나가되 손톱 밑에서도 나가며, 머리를 문지르면 죄악이 머리에서 나가되 귀에서도 나가고, 발을 씻으면 죄악이 발에서 나가되 발톱 밑에서도 나간다. 그런 다음 그가 마스지드로 걸어가는 것과 그의 기도는 그에게 추가적인 보상이 된다." 쿠타이바는 순나비히로부터 예언자 ﷺ께서 이와 같이 말씀하셨다고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두는 죄를 씻어 주며 예배하러 가는 걸음에도 보상이 주어집니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다.
코에 물을 넣었다가 내뿜는 것으로, 규정된 정결 의식에 포함됩니다.
우두를 할 때 젖은 손으로 머리를 닦는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 규정된 우두의 행위에 죄의 용서가 따른다고 풀이합니다. 속눈썹 아래와 손톱 밑의 죄까지 사라진다는 언급은 그 큰 공덕을 강조하는 것이며, 씻는 절차를 생략해도 된다는 뜻은 아닙니다. 또한 이 하디스는 정결 의식과 모스크로 가서 예배하는 데 따르는 추가 보상을 연결합니다. 법학파들은 어떤 절차가 의무이고 어떤 것이 권장되는지 각각 논의합니다. 이 전승만으로 우두의 조건을 소홀히 해도 된다고 볼 수는 없습니다.
- 우두를 정성껏 행하고 규정된 절차를 빠뜨리지 마세요.
- 예배 시간을 활용해 차분하고 마음을 다해 모스크로 가세요.
- 우두를 예배 행위로 여기고 알라께 용서와 받아들여 주심을 구하세요.