Sunan an-Nasa'i, 하디스 1074
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
암르 븐 우스만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 바키야가 우리에게 전하되, 이븐 아비 함자로부터 들었다고 하였다. 그가 말하기를: 무함마드가 내게 전하였고, 사이드 븐 알-무사이얍과 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 전하였다. 아부 후라이라는 다음과 같이 전하곤 하였다: 알라의 사도ﷺ께서 예배 중에
"알라는 찬미하는 자의 소리를 들으시니, 우리의 주님이시여, 모든 찬미는 당신께 있나이다"라고 말씀하신 후, 일어서서 수즈드(절)하기 전에 이렇게 기도하셨다. "오 알라시여, 왈리드 븐 알-왈리드와 살라마 븐 히샴, 아이야쉬 븐 아비 라비아 및 신자들 중 억압받는 약자들을 구원하여 주시옵소서. 오 알라시여, 무다르 족에 대한 징벌을 가중하시어 그들에게 유수프 시대의 기근과 같은 해를 내리시옵소서." 그런 다음 "알라는 가장 위대하시다"라고 말씀하시고 수즈드하셨다. 당시 무다르 족과 그 주변 사람들은 알라의 사도ﷺ에게 적대적이었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배 중 서 계실 때 억압받는 신자들을 도와 달라고 간구하셨습니다.
본문은 당시 무다르족과 그 주변 사람들이 알라의 사도 ﷺ에게 적대적이었다고 전합니다. 간구에는 포로가 되거나 억압받는 신자들이 언급되며, 그들을 도와 달라고 청합니다.
알라는 자신을 찬양하는 이의 찬양을 들으시고 받아들이신다.
본문에서 예언자 ﷺ의 적대 세력으로 언급된 아랍 부족 집단.
예언자 유수프 이야기에서 심한 기근이 들었던 여러 해를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이맘이나 예배자가 루쿠 후 서 있는 동안 수주드에 들어가기 전에 간구할 수 있다고 봅니다. 이는 예배 중 쿠누트로 알려져 있습니다. 또한 이 전승은 예배 중 억압받는 무슬림을 위해 간구하고 억압자에 대한 정의를 알라께 청할 수 있음을 보여 줍니다. 매일 드리는 예배에서 쿠누트를 정기적으로 행하는지에 관해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승만으로 이 특정 간구를 늘 낭송해야 한다고 입증되지는 않습니다.
- 억압받거나 어려움에 처한 사람들을 구체적으로 간구에 포함하세요.
- 정해진 예배 문구를 익히고 예배 동작의 순서를 세심하게 지키세요.
- 취약한 이들을 보호하고 불의에 맞서 정의를 세워 주시도록 알라께 간구하세요.