앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1077

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 또한 히샴도 카타다로부터, 아나스로부터의 전승으로서 다음과 같이 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 한 달 동안 쿠누트 기도를 올리셨다. — 슈아바는

"그분께서 일부 사람들을 저주하셨다"고 하였고, 히샴은 "아랍의 여러 부족에게 재앙을 내리시도록 기도하셨다"고 하였다 — 그 후 예배의 루쿠(절) 후에 이를 중단하셨다. 이것이 히샴의 말이다. 한편 슈아바는 카타다로부터, 아나스로부터의 전승으로서 다음과 같이 말하였다: 예언자ﷺ께서 한 달 동안 쿠누트 기도를 올리시며 리을, 자크완, 리흐얀 부족들을 저주하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 한 달 동안 쿠누트를 하신 뒤 그 간구를 중단하셨습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승에는 예언자 ﷺ께서 한 달 동안 특정한 남자들이나 아랍 부족들을 대상으로 간구하셨다고 나옵니다. 전승 경로 중 하나에는 세 부족의 이름이 언급됩니다.

어려운 용어 풀이
쿠누트

예배 중에 드리는 간구.

절한 뒤

예배에서 허리를 굽히는 자세인 루쿠으를 마친 뒤.

리을, 다크완, 리흐얀

전승 경로 중 하나에 언급된 아랍 부족의 이름.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예배 중 루쿠으 뒤에 쿠누트를 했다는 증거이자, 예언자 ﷺ께서 이 상황에서 일정 기간 이를 지속하셨다는 근거로 인용합니다. 이를 중단하셨다는 언급은 이 특정 간구가 일시적이었음을 보여 줍니다. 학자들은 재난 상황에서의 쿠누트와 아침 예배의 쿠누트에 관한 다른 전승들도 함께 논의합니다. 쿠누트의 구체적인 적용 방식과 위치에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 심각한 어려움 속에서 도움을 구할 때는 예배 중에 간구를 드리세요.
  2. 신뢰할 수 있는 전승을 따르고, 특별한 실천은 특정 상황에 한정될 수 있음을 유념하세요.
  3. 부당한 일을 당했을 때는 적절한 선을 넘지 않으면서 보호와 정의를 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.