정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 108

Al-Mughirah bin Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Mughirah bin Shu'bah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

번역

암루 븐 알리와 후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 야지드, 즉 이븐 주라이으로부터 그가 말하길: 후마이드가 우리에게 전하여 말하길: 바크르 븐 압둘라 알-무자니가 우리에게 전하였고, 함자 븐 알-무기라 븐 슈바로부터, 그의 아버지로부터 전하길:

"알라의 사도ﷺ께서 뒤에 처지셨기에 나도 그분과 함께 남았다. 그분께서 용변을 마치시고 '물을 가지고 있느냐?'고 물으셨다. 내가 물주전자를 가져다드리니 그분께서 두 손과 얼굴을 씻으셨다. 그런 다음 팔을 드러내려 하셨으나 주바의 소매가 끼어서 그것을 어깨 위로 걸치신 뒤 두 팔을 씻으시고, 앞머리와 터번, 그리고 가죽 신발 위를 문지르셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 팔뚝을 씻고 터번과 쿠프 위를 문질러 닦으셨습니다.

어려운 용어 풀이
주바

소매가 달린 넉넉한 겉옷.

쿠프

정결 의식 때 그 위를 문질러 닦을 수 있는 가죽 양말 또는 발을 덮는 것.

이마마

머리에 감는 터번.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 정결 의식에서 쿠프 위를 문질러 닦는 것의 근거로 듭니다. 또한 머리 일부를 문질러 닦는 것과 더불어 터번 위를 문질러 닦는 것의 근거로도 사용합니다. 터번 위를 문질러 닦을 때의 조건과 정확한 유효성에 관해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승 하나만으로 모든 세부 사항이 확정되는 것은 아닙니다. 아울러 이 사례는 팔뚝을 씻을 수 있도록 방해가 되는 옷을 옮길 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정결 의식 때 옷을 먼저 옮겨야 하더라도 팔뚝을 실제로 씻을 수 있도록 하세요.
  2. 자신이 따르는 법학파에 따른 쿠프 위를 문질러 닦는 조건을 배우세요.
  3. 정해진 행위를 소홀히 하지 않으면서 예배에서 허용된 편의를 활용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.