앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1084

Hakim ibn Hizam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Hakim ibn Hizam가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

번역

이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 슈아바로부터, 슈아바가 아부 비슈르로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 아부 비슈르가 말하였다: 나는 유수프—즉 이븐 마히크—가 하킴으로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다.

"나는 알라의 사도ﷺ께 충성 맹세를 하며, 루쿠(허리 숙임)에서 완전히 일어서기 전에는 수주드(엎드림)를 하지 않겠다고 약속하였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하킴은 완전히 똑바로 선 뒤에야 엎드리겠다고 맹세했습니다.

어려운 용어 풀이
충성의 맹세

알라의 사도 ﷺ 에 대한 결속과 복종을 엄숙히 약속하는 것.

엎드림

기도 중 예배자가 알라 앞에서 땅에 몸을 대고 절하는 것.

똑바로 서기

허리 숙임 후 엎드림으로 넘어가기 전에 완전히 일어서는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 기도의 자세 사이를 차분히 전환하는 일이 중요하다는 점을 이끌어 냅니다. 이 말은 허리 숙임 후 완전히 똑바로 서는 것과 그다음 엎드리는 것을 연결합니다. 다만 전승 자체는 주로 하킴 개인의 맹세를 다룹니다. 기도 자세에 관한 구체적인 법적 판단은 다른 전승과 법학파의 해설을 함께 고려해 확립됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 허리 숙임 후 엎드리기 전에 먼저 완전히 똑바로 서십시오.
  2. 기도 자세를 서두르지 말고 차분하고 분명하게 수행하십시오.
  3. 기도 자세의 순서를 익히고 매일의 기도에서 주의 깊게 실천하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.