Sunan an-Nasa'i, 하디스 1085
Malik ibn al-Huwairith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Malik ibn al-Huwairith가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아비 아디가 슈바로부터, 슈바가 카타다로부터, 카타다가 나스르 븐 아심으로부터, 나스르 븐 아심이 말릭 븐 알-후와이리스로부터 전하였다. 그는 예언자ﷺ께서 기도 중에 두 손을 드시는 것을 보았다. 루쿠(허리 숙임)를 하실 때, 루쿠에서 머리를 드실 때, 수주드(엎드림)를 하실 때, 그리고 수주드에서 머리를 드실 때도 그러하셨으며, 두 손이 귀의 상단과 높이를 맞출 때까지였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배 중 여러 동작에서 두 손을 드셨습니다.
예배 중 허리를 굽히는 자세입니다.
이마가 땅에 닿도록 엎드려 절하는 것입니다.
손을 들어 올린 높이를 가리키는 기준입니다.
학자들은 이 전승을 언급된 예배 동작에서 손을 드는 것이 예언자의 순나에 속한다는 증거로 봅니다. 어느 시점에 손을 드는지를 두고 법학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 말리키 학파와 하나피 학파의 널리 알려진 견해는 일반적으로 이를 예배의 시작에 한정하는 반면, 샤피이 학파와 한발리 학파는 루쿠에 들어갈 때와 다시 일어설 때에도 손을 들도록 합니다. 손을 드는 정확한 높이는 전승마다 다르게 표현되어 있습니다.
- 예배 자세를 주의 깊게 익히고, 설명된 예언자의 실천을 본보기로 삼으세요.
- 이 순나를 따르는 경우 언급된 동작에서 두 손을 드세요.
- 공인된 법학파들이 전승을 항상 같은 방식으로 평가하지는 않으므로, 예배 관행의 차이를 존중하며 논의하세요.