Sunan an-Nasa'i, 하디스 1096
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐, 유누스 븐 압둘 알-알라, 그리고 하리스 븐 미스킨(그에게 낭독되었고 내가 듣고 있었으나, 이 문구는 그의 것임)이 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터, 이븐 주라이즈로부터, 압둘라 븐 타우스로부터, 그의 아버지로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"나는 일곱 부위로 수주드하라는 명령을 받았다. 머리카락이나 옷자락을 걷어 올려서는 안 된다. 곧 이마와 코, 두 손, 두 무릎, 그리고 두 발이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부복할 때는 옷이나 머리카락을 걷어 올리지 말고 일곱 신체 부위를 땅에 대야 합니다.
이마와 코를 합친 한 부위, 양손, 양 무릎, 양발입니다.
기도 중 머리카락이나 옷이 땅에 닿지 않도록 묶거나 들어 올리는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 부복할 때 언급된 신체 부위가 땅에 닿아야 한다고 설명합니다. 양손, 양 무릎, 양발은 각각 두 부위이며, 이마와 코는 함께 한 부위로 셉니다. 머리카락과 옷을 걷어 올리지 말라는 권고는 이 부위들이 땅에 닿지 않도록 부복 자세를 바꾸어서는 안 된다는 뜻입니다. 언급된 각 부위를 땅에 대는 것의 구체적인 법적 지위와 불가피한 사정에 따른 예외에 관해서는 각 법학파의 세부 견해가 있습니다.
- 부복할 때 이마와 코, 양손, 양 무릎, 양발을 땅에 대세요.
- 부복 중 머리카락이나 옷이 땅에 닿지 않게 하려고 묶거나 걷어 올리지 마세요.
- 규정된 자세에 유의하며 차분하고 신중하게 부복하세요.