앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1139

Thawban이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Thawban가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 암마르 알후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"왈리드 븐 무슬림이 우리에게 알렸다." 그가 말하였다: "알아우자이가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "왈리드 븐 히샴 알무아이티가 내게 전하였다." 그가 말하였다: "마단 븐 탈하 알아므리가 내게 전하였다." 그가 말하였다: "나는 알라의 사도 ﷺ의 해방 노예인 사우반을 만나 말했다. '저에게 유익하거나 저를 낙원으로 인도할 수 있는 행위를 알려주십시오.' 그러자 그는 한동안 침묵하더니, 나를 향해 돌아서서 말했다. '그대에게 부복(수주드)을 권하오. 내가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문이오. 「누구든지 알라를 위해 한 번 부복하면, 존귀하고 위대하신 알라께서 그로 인해 그의 품계를 한 단계 높여 주시고, 그로 인해 하나의 죄를 지워 주신다」'" 마단이 말했다: "그 후 나는 아부 다르다를 만나 사우반에게 물었던 것과 같은 질문을 하였다. 그가 나에게 말했다. '그대에게 부복을 권하오. 내가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었기 때문이오. 「누구든지 알라를 위해 한 번 부복하면, 알라께서 그로 인해 그의 품계를 한 단계 높여 주시고, 그로 인해 하나의 죄를 지워 주신다」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

진실한 절을 올릴 때마다 지위가 높아지고 죄가 지워집니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배 중 알라를 섬기는 행위로 이마를 땅에 대고 엎드리는 절입니다.

등급

보상과 알라와의 가까움에 따른 단계 또는 지위입니다.

학자들의 해설

학자들은 자발적인 예배에서 절을 많이 올리는 것이 권장되는 선행이며, 진실한 절 하나하나가 보상을 가져오고 죄를 지워 준다고 설명합니다. 이 전승은 추가적인 예배를 권하지만, 자발적인 행위를 의무로 만들지는 않습니다. 또한 예배의 근간인 의무 예배를 대신하는 것도 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 한 주 중에 자발적인 예배 시간을 더하고, 차분하고 집중하여 수주드를 올리세요.
  2. 용서에 대한 희망을 동기로 삼아 진실하고 꾸준히 알라를 섬기세요.
  3. 실제 종교적 질문을 하는 법을 익히고 받은 조언을 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.