앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1147

Maymunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Maymunah bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 이브라힘(두하임)이 우리에게 전하였고, 마르완 븐 무아위야가 전하였으며, 우바이둘라 븐 압딜라 븐 알-아삼이 전하였고, 야지드 븐 알-아삼이 내게 전하였다. 마이무나가 말하기를

"알라의 사도ﷺ께서 수주드(엎드려 절함)하실 때는 양팔을 겨드랑이에서 떼어 넓히셨는데, 뒤에서도 겨드랑이의 흰 살이 보일 정도였다. 그리고 앉으실 때는 왼쪽 허벅지에 편안하게 의지하여 앉으셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 엎드려 절할 때 팔을 몸에서 벌리고 왼쪽 넓적다리에 차분히 앉으셨습니다.

어려운 용어 풀이
엎드려 절함

기도하는 사람이 수주드에서 얼굴을 땅에 대는 자세입니다.

팔을 넓게 벌림

엎드려 절하는 동안 팔을 몸의 양옆에 붙이지 않는 것입니다.

왼쪽 넓적다리에 앉음

기도 중 차분하게 앉는 자세를 묘사한 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 엎드려 절할 때 팔을 몸에서 벌리는 것이 전해진 예언자적 기도 자세에 속한다고 이해합니다. 이 내용은 자세를 차분하고 신중하게 취하도록 권합니다. 구체적인 적용 방식은 다른 전승 및 법학파의 규정과 함께 연구합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 엎드려 절할 때 팔을 몸에서 벌리되, 예배 줄에 선 다른 사람을 방해하지 마세요.
  2. 기도할 때 차분하고 절제된 자세로 앉을 시간을 가지세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 기도 자세를 신중하게 배우고 주의를 기울여 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.