앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1154

Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Wa'il ibn Hujr가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"야지드 븐 하룬이 우리에게 알렸다." 그가 말하였다. "샤리크가 우리에게 알렸다." 아심 븐 클라이브로부터, 그의 아버지로부터, 와일 븐 후즈르로부터. 그가 말하였다. "나는 알라의 사자 ﷺ께서 수주드(엎드려 절함)하실 때 양손보다 먼저 두 무릎을 땅에 대시고, 일어나실 때는 두 무릎보다 먼저 양손을 드시는 것을 보았다." 아부 압디르라흐만이 말하였다. "샤리크로부터 이를 전한 사람은 야지드 븐 하룬 외에는 없다. 알라 타알라께서 가장 잘 아신다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서는 수주드할 때 손보다 무릎을 먼저 바닥에 대셨습니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배 중 알라를 위해 땅에 엎드려 절하는 것.

무릎 꿇기

여기서는 수주드를 하기 위해 몸을 땅으로 낮추는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

수주드를 위해 몸을 낮출 때 손과 무릎 중 무엇을 먼저 땅에 대야 하는지에 관해 학자들의 견해는 나뉩니다. 일부 법학자는 무릎을 먼저 대는 것을 선호하며, 이 전승과 유사한 전승들을 근거로 듭니다. 다른 학자들은 아부 후라이라의 al-Bukhārī 수록 사히흐 전승 등을 근거로 손을 먼저 대는 것을 선호합니다. 이 전승은 약하고 증거에 대한 해석도 서로 다르므로, 이 순서는 독립적으로 구속력 있는 명령으로 간주되지 않습니다. 네 법학파는 이 사안에서 견해 차이를 허용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 서둘러 몸을 바닥에 내던지지 말고 차분하고 안정되게 수주드하세요.
  2. 예배 동작을 신중히 배우되, 강한 근거가 없는 한 견해가 갈리는 순서를 의무로 취급하지 마세요.
  3. 이 문제에서 인정되는 다른 법학적 견해를 따르는 무슬림을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.