Sunan an-Nasa'i, 하디스 1155
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Abu Salama까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
쿠타이바 븐 사이드가 말리크로부터, 그가 이븐 시하브로부터, 그가 아부 살라마로부터 전하였다. 아부 후라이라는 사람들을 이끌고 기도를 드리며 몸을 숙이고 일으킬 때마다 택비르를 외쳤다. 기도를 마친 후 그가 말했다. "Allah께 맹세코, 나야말로 너희 가운데 알라의 사도ﷺ의 기도와 가장 유사한 기도를 드리는 자이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라흐는 기도 중 동작을 할 때마다 타크비르를 외웠다.
‘알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)’라고 말하는 것.
기도 자세를 취하는 동안 몸을 낮추었다가 다시 일어나는 동작.
학자들은 이 전승을 통해 아부 후라이라흐가 예언자 ﷺ에게서 이어받은 것처럼 기도 자세를 바꿀 때 타크비르를 외운다는 점을 도출한다. 또한 이 전승은 예언자의 기도 방식을 따르는 것이 중요하다고 강조한다. 다만 타크비르와 관련된 모든 세부 사항이나 예외를 그 자체로 다루지는 않는다.
- 다음 기도 자세로 옮길 때 타크비르를 외운다.
- 예언자 ﷺ의 기도 방식을 배우고 세심하게 따르도록 노력한다.
- 기도를 인도할 때 뒤에 있는 사람들이 타크비르를 들을 수 있도록 유의한다.