앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1158

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

번역

라비으 븐 술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스하끄 븐 바크르 븐 무다르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 전하였으니, 암르 븐 알-하리스로부터, 야히야로부터, 카심이 그에게 전하였으니, 압둘라흐 ― 즉 압둘라흐 븐 압둘라흐 븐 우마르 ― 로부터, 그의 아버지(이븐 우마르)로부터였다. 그가 말하였다:

"예배의 순나 중 하나는 오른발을 세우고 그 발가락을 키블라 방향으로 향하게 하며, 왼발 위에 앉는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

오른발을 세우고 발가락은 끼블라를 향하게 하며 왼발 위에 앉습니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자 ﷺ 께서 기도에서 실천하시거나 가르치셨다고 전해지는 방식.

끼블라

메카의 카으바를 향하는 예배 방향.

오른발 세우기

오른발의 발가락으로 지탱하고 발가락을 기도 방향으로 향하게 하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 오른발을 세우고 왼발 위에 앉는 일반적인 앉은 자세의 근거로 삼습니다. 구체적인 적용은 기도 중 어떤 앉은 자세인지에 따라 달라집니다. 다른 사히흐 전승에는 두 번의 절 사이에 앉을 때 발을 놓는 방식처럼 다른 자세도 설명되어 있습니다. 법학파들은 기도 자세에 관한 규정 안에서 이러한 전승상의 여러 방식을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 설명된 앉은 자세를 천천히 연습하며 발끝이 기도 방향을 향하도록 의식하세요.
  2. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 기도 자세를 배우고 주의 깊게 실천하세요.
  3. 기도의 해당 순간에 적용되는 여러 사히흐 전승상의 앉은 자세를 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.