Sunan an-Nasa'i, 하디스 1159
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wa'il ibn Hujr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى . قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 야지드 알-무크리가 우리에게 전하되, 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아심 이븐 클라이브가 그의 아버지로부터 전하였고, 와일 이븐 후즈르가 말하였다:
"나는 알라의 사도 ﷺ께 나아가, 그가 예배를 시작할 때 양손을 어깨 높이까지 들어 올리는 것과 루쿠(절)하려 할 때도 그렇게 하는 것을 보았다. 두 라카아 후에 앉았을 때 그는 왼발을 눕히고 오른발을 세웠으며, 오른손을 오른쪽 허벅지에 놓고 기도를 위해 손가락을 세웠고, 왼손은 왼쪽 허벅지에 놓았다." 그가 말했다: "그 다음 해에 내가 다시 그들에게 갔을 때, 그들이 바라니스(후드 달린 망토) 안에서 손을 들고 있는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
와일은 예배에서 예언자 ﷺ의 손을 드는 방식과 앉는 자세를 전합니다.
의무 예배나 자발 예배를 이루는 예배 단위.
후드가 달린 긴 옷.
예배 중 앉아 신앙고백과 간구를 할 때 들어 올리는 검지.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 예배를 시작할 때와 루쿠에 들어가기 전에 어깨 높이까지 두 손을 드셨다고 이해합니다. 또한 두 라카아 뒤에 앉는 자세도 전하는데, 왼발을 눕혀 그 위에 앉고 오른발은 세우며 두 손은 허벅지에 둡니다. 세부 사항과 손을 드는 것이 권장되는 시점에 대해서는 법학자들의 견해가 다르지만, 네 법학파는 여러 전승에 근거한 예배 방식을 인정하며 정통 순나를 따르는 일을 강조합니다.
- 설명된 앉는 자세를 단계별로 익히고 예배 중 차분히 연습하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 따르고 예배 세부 사항에 관한 인정된 견해 차이를 존중하세요.
- 마음을 다해 예배하고 자신의 동작을 전해진 순나에 맞추세요.