건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1261

Abdullah ibn Buhaynah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Buhaynah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 알사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를: 암르, 유누스, 그리고 라이스가 내게 전하되, 이븐 시합이 그들에게 압두르라흐만 알아라지로부터 전하여 말하였다. 압둘라 븐 부하이나가 그에게 전한 바에 따르면, 알라의 사도 ﷺ께서 주후르 기도에서 두 라카를 마치고 일어서셨으나 앉지 않으셨다. 기도를 마치신 후, 살람을 하기 전에 앉은 채로 각 수주드마다 탁비르를 외치시며 두 번 수주드하셨고, 사람들도 그분과 함께 수주드하였다. 이는 잊으신 착석을 대신한 것이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

첫 번째 타샤후드를 잊었다면 타슬림 전에 두 번 엎드려 절합니다.

어려운 용어 풀이
타샤후드

신앙고백을 말하는 예배 중의 앉은 자세.

수주드 앗사흐우

예배 중 실수나 망각을 보완하기 위해 하는 두 번의 엎드림.

타슬림

예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.

학자들의 해설

학자들은 두 라카아를 마친 뒤 실수로 일어나 첫 번째 앉은 자세를 생략한 사람은 예배를 계속하고 수주드 앗사흐우를 해야 한다고 추론합니다. 예언자 ﷺ께서는 타슬림 전에 두 번 엎드리셨으며, 이 하디스는 공동체도 그분을 따라 그렇게 했다고 덧붙입니다. 수주드 앗사흐우를 타슬림 전과 후 중 언제 하는지에 관한 세부 규정은 실수의 종류와 따르는 법학적 견해에 따라 각 법학파에서 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 두 라카아 뒤에 실수로 일어났다면 침착하게 예배를 계속하고 수주드 앗사흐우 규정을 따르세요.
  2. 공동 예배에서는 이맘이 망각으로 인한 엎드림을 할 때 그를 따르세요.
  3. 예배의 구성 요소를 배우고, 자신이 따르는 법학파의 세부 사항은 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.