Sunan an-Nasa'i, 하디스 1264
Wail ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wail ibn Hujr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا .
무함마드 븐 알리 븐 마이문 알-라끼가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드, 즉 유수프 알-피리야비의 아들이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 아심 븐 꿀라이브로부터, 그의 아버지로부터, 와일 븐 후즈르로부터 전하여 말하였다. 그는 예언자ﷺ께서 기도 중에 앉으시는 것을 보았다. 예언자ﷺ께서는 왼발을 바닥에 깔고 양쪽 팔뚝을 허벅지 위에 놓으신 채, 검지로 가리키며 기도를 올리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 왼쪽 다리를 옆으로 펴고 앉아 검지로 가리키셨습니다.
예배 중 앉아서 낭송하는 찬미와 신앙고백입니다.
엄지 옆에 있는 손가락으로, 예언자 ﷺ께서는 간구하실 때 이 손가락으로 가리키셨습니다.
학자들은 이 묘사를 근거로 예배 중 앉을 때 왼발을 바닥에 옆으로 놓고 검지로 가리키는 것이 권장된다고 봅니다. 각 법학파는 구체적인 앉는 자세와 손가락을 움직이는 시점 및 방식에 대해 서로 다른 견해를 논의합니다. 그러나 이 전승은 적어도 간구 중 손가락으로 가리키는 행위를 뒷받침합니다.
- 예배에서 규정된 앉는 자세를 차분하고 세심하게 익히는 시간을 가지세요.
- 타샤후드 중에는 알라께 마음을 향하고 주의를 기울여 간구하세요.
- 손가락을 움직이는 구체적인 방식에 관한 법학파 간의 인정된 차이를 존중하세요.