Sunan an-Nasa'i, 하디스 1271
Numayr al-Khuza'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Numayr al-Khuza'i가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ .
무함마드 븐 압둘라 븐 암마르 알-마우실리가 무아파로부터, 그가 이사 븐 쿠다마로부터, 그가 말릭(후자이 부족의 누마일의 아들)으로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하였다. 아버지가 말했다: "나는 예배 중인 알라의 사도 ﷺ께서 오른손을 오른쪽 허벅지에 얹으시고 손가락으로 가리키시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 오른손을 오른쪽 허벅지에 놓고 손가락으로 가리키셨습니다.
예언자 ﷺ께서 손을 놓으신 오른쪽 다리의 윗부분입니다.
예배 자세의 일부로 손가락을 뻗는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배 중 손가락으로 가리키는 행위가 전승된 순나에 속한다고 봅니다. 이 하디스는 손가락을 정확히 언제 움직이는지 또는 얼마나 오래 가리키는지는 언급하지 않습니다. 이에 관해서는 서로 다른 전승과 법학적 해석이 있습니다. 법학파들은 타샤후드에서 손가락으로 가리키는 것을 인정하지만, 구체적인 방법에는 견해 차이가 있습니다.
- 규정된 예배 자세를 주의 깊게 배우고 정성을 다해 실천하세요.
- 학자들이 견해를 달리하는 세부 사항을 불필요하게 논쟁하지 말고 예배에서 순나를 따르세요.
- 타샤후드 중에는 알라와 자신이 말하는 내용에 마음을 집중하세요.