Sunan an-Nasa'i, 하디스 1270
Abdullah ibn al-Zubair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn al-Zubair가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى .
아이유브 븐 무함마드 알-와잔이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 하자즈가 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈가 말하였다: 지야드가 내게 알려주었으니, 무함마드 븐 아즐란으로부터, 아미르 븐 압둘라 븐 아즈-주바이르로부터, 압둘라 븐 아즈-주바이르로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 두아를 하실 때 손가락으로 가리키셨으나 그것을 움직이지는 않으셨다. 이븐 주라이즈가 말하였다:
"그리고 암르가 덧붙였다: '아미르 븐 압둘라 븐 아즈-주바이르가 내게 전하기를, 그의 아버지가 선지자ﷺ께서 그렇게 두아하시며 왼손을 왼쪽 다리 위에 얹고 체중을 싣는 것을 보았다고 하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 간구 중에 손가락을 움직이지 않고 가리키셨습니다.
예배 중 간구할 때 검지를 세우는 동작.
앉아 있을 때 왼손을 사용해 몸을 지탱하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 예배 중 간구할 때 검지를 세우는 것이 허용되며 권장된다고 봅니다. 본문은 예언자 ﷺ께서 손가락을 움직이지 않으셨다고 전합니다. 따라서 손가락을 움직이는 문제에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 이 전승은 앉은 자세도 설명하지만, 그 자세를 예배의 필수 조건으로 삼지는 않습니다.
- 타샤후드 중에는 차분히 간구하고 알라께 마음을 집중하세요.
- 간구할 때 검지를 세우더라도 그 움직임을 논쟁거리로 만들 필요는 없습니다.
- 전승된 예배 자세를 겸손히 따르고, 권장되는 세부 사항을 필수 조건으로 여기지 마세요.