Sunan an-Nasa'i, 하디스 1276
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
아흐마드 이븐 암르 이븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터, 그가 말하였다.
"라이스가 나에게 전하였다. 자파르 이븐 라비아로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: '사람들은 예배 중 기도할 때 하늘로 시선을 드는 것을 반드시 그만두어야 한다. 그렇지 않으면 그들의 시력을 반드시 빼앗길 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배 중 간구할 때 시선을 하늘로 향해서는 안 됩니다.
이 전승에서 예배 중 알라께 드리는 개인적인 부름입니다.
예배의 규정된 자세를 지키는 대신 눈을 위로 드는 것입니다.
학자들은 이 엄중한 경고를 예배 중 눈을 하늘로 향해서는 안 된다는 근거로 봅니다. 이 전승은 예배에서 경건함과 집중을 가르치지만, 예배의 각 자세에서 눈을 반드시 한곳에 고정해야 한다고 규정하지는 않습니다.
- 예배 중에는 시선을 차분히 낮추고 눈을 하늘로 향하지 마세요.
- 예배 중 알라께 간구할 때는 주의를 기울이고 경건한 마음으로 하세요.
- 어린이와 새 무슬림이 이 예배 자세를 차분하고 친절하게 익히도록 도와주세요.