Sunan an-Nasa'i, 하디스 1292
Zayd ibn Kharijah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zayd ibn Kharijah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ " .
사이드 빈 야흐야 빈 사이드 우마위가 그의 하디스에서 아버지로부터, 아버지는 우스만 빈 하킴으로부터, 그는 할리드 빈 살라마로부터, 그는 무사 빈 탈하로부터 전하였다. 무사가 말하였다.
"내가 자이드 빈 하리자에게 물었더니 그가 대답하였다. '내가 알라의 사도ﷺ께 여쭈었더니 그분께서 말씀하시기를: 「나에게 살라를 보내고 기도에 힘쓰라. 그리고 이렇게 말하라. 알라훔마 살리 알라 무함마드 와 알라 알리 무함마드 (오 알라시여, 무함마드와 무함마드의 가족에게 축복을 내려주소서)」라고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께 축복을 보내고 간절히 기도하라고 가르칩니다.
알라께 예언자 ﷺ께 축복과 영예를 내려 주시도록 간구하는 것.
무언가를 청할 때 진실한 마음과 집중으로 알라께 간구하십시오.
무함마드 ﷺ의 가족.
학자들은 이 전승을 통해 알라께 예언자 ﷺ와 그분의 가족에게 축복을 내려 주시도록 간구하고, 집중력과 끈기를 가지고 기도하는 것이 바람직하다고 봅니다. 전승에는 특정한 표현이 언급되어 있지만, 그것만이 유일하게 유효한 표현이라고 단정하지는 않습니다. 또한 이 전승만으로 살라와트가 모든 기도에 의무적으로 포함되어야 한다고 볼 수는 없습니다.
- 기도할 때 살라와트를 포함하고, 언급된 표현을 사용하십시오.
- 집중하고 진실한 마음으로 필요한 것을 알라께 간구하십시오.
- 살라와트를 올릴 때 예언자 ﷺ의 가족에게도 축복을 간구하십시오.