Sunan an-Nasa'i, 하디스 1297
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ " .
이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 유수프가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유누스 븐 아비 이스하크가 부라이다 븐 아비 마리얌으로부터 전하여 말하였다: 아나스 븐 말리크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 나에게 한 번 살라(축복)를 보내면, 알라께서 그에게 열 번의 살라를 보내주시고, 그의 열 가지 죄를 사해 주시며, 그의 품위를 열 단계 높여 주신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께 한 번 살라와트를 올리면 열 배의 보상을 받습니다.
예언자 ﷺ께 축복과 영예를 내려 주시도록 알라께 간구하는 기도.
알라 앞에서의 명예와 보상의 등급.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께 살라와트를 올리는 것이 특별하고 배가된 보상을 받는 권장 예배 행위라고 설명합니다. 언급된 열 배의 보상에는 알라의 축복, 죄의 용서, 지위의 상승이 포함됩니다. 이 전승은 살라와트를 꾸준히 올리도록 권합니다.
- 매일 정해진 시간을 마련해 예언자 ﷺ께 살라와트를 올리세요.
- 살라와트를 올릴 때 마음을 기울이고, 알라께서 그에 연결해 주시는 축복을 생각하세요.
- 이동 중이나 쉬는 시간 등 여유가 있을 때 예언자 ﷺ께 축복을 내려 주시도록 알라께 간구하세요.