Sunan an-Nasa'i, 하디스 1296
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 자파르가 우리에게 전하였으니, 알라로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 나에게 한 번 살라를 보내면, 알라께서는 그에게 열 배의 살라를 보내신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ에게 한 번 축복을 빌면 알라께서 열 배의 축복을 내려 주십니다.
알라께 예언자 ﷺ를 축복하고 영예를 베풀어 달라고 간구하는 기도입니다.
예언자 ﷺ에게 한 번 축복을 빈 사람에게 알라께서 베푸시는 배가된 보상입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ에게 정기적으로 살라와트를 올리는 것이 권장된다고 봅니다. 종에게 베푸시는 알라의 살라와트는 특별한 은총과 축복을 뜻하며, 이 전승은 그 보상이 열 배라고 전합니다. 이는 신앙심을 북돋우는 권면이지, 그 자체로 의무적인 횟수를 정하는 것은 아닙니다.
- 매일 예언자 ﷺ에게 살라와트를 올릴 시간을 의식적으로 마련하세요.
- 정해진 문구를 반복하는 데 그치지 말고, 마음을 기울이고 감사하는 마음으로 살라와트를 올리세요.
- 이 약속을 신앙심을 북돋우는 동기로 삼되, 의무적인 횟수로 여기지는 마세요.