건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1307

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 자리르가 만수르로부터, 그가 힐랄 븐 야사프로부터, 그가 파르와 븐 나우팔로부터 전하였다고 하였다. 파르와는 말하였다: 내가 아이사에게

"알라의 사자ﷺ께서 예배 중에 하시던 기도를 알려주십시오"라고 말했습니다. 그녀가 대답하였습니다: "네, 알라의 사자ﷺ께서는 '알라훔마 인니 아우주 비카 민 샤리 마 아밀투 와 민 샤리 마 람 아말(알라시여, 제가 행한 일의 악과 행하지 않은 일의 악으로부터 당신께 보호를 구합니다)'라고 말씀하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 중 자신의 행위가 초래하는 악으로부터 보호해 달라고 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
저는 보호를 구합니다

악으로부터 보호해 달라고 알라께 드리는 간구입니다.

제가 행하지 않은 것의 악

아직 행하지 않은 일에서 비롯되는 악, 예컨대 그 결과나 유혹으로부터 보호받는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배 중 자신의 행위가 초래하는 결과로부터 보호해 달라고 알라께 간구할 수 있다고 설명합니다. 이 간구에는 이미 행한 행위의 악뿐 아니라 아직 행하지 않은 행위의 악도 포함됩니다. 또한 신자는 자신의 행위만을 의지하지 않고 알라의 보호를 구한다는 겸손함도 가르쳐 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 간구를 예배에 포함하고, 자신의 행위가 초래하는 악으로부터 보호해 달라고 알라께 구하십시오.
  2. 회개할 때 이미 행한 일뿐 아니라 앞으로 저지를 잘못으로부터도 보호해 달라고 알라께 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.