Sunan an-Nasa'i, 하디스 132
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i에게 전함زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
지야드 븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아이유브가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 물라이카로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 화장실에서 나오시어 음식이 그분께 드리워졌다. 사람들이
"소정의 물을 가져올까요?"라고 여쭈었다. 그러자 그분께서 말씀하시기를 "나는 예배를 위해 일어설 때에만 소정을 명받았노라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두는 예배를 위해 필요하지만, 화장실에 다녀올 때마다 해야 하는 것은 아닙니다.
예배 전에 행하는 의식적 정결 행위.
용변을 본 후 몸을 정결하게 하는 상황.
학자들은 다른 원인으로 우두가 무효가 되지 않은 한, 화장실에 다녀온 것만으로 새 우두가 의무가 되는 것은 아니라고 이 전승에서 이해합니다. 수니파의 네 법학파는 예배에 우두가 필요하다고 봅니다. 이 하디스는 그 의무가 예배와 연결되어 있으며 매 식사나 매번 화장실에 다녀올 때마다 부과되는 것이 아님을 분명히 합니다.
- 예배를 올바르게 준비하려는 의도로 우두를 하세요.
- 우두가 여전히 유효하다면 매 식사 전에 우두를 해야 하는 고정 의무로 만들지 마세요.
- 예배를 지식에 근거해 드릴 수 있도록 우두를 실제로 무효로 만드는 행위를 배우세요.