건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1347

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Muslim ibn Abu Bakra까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Uthman ash‑Shahhamعُثْمَانَ الشَّحَّامِ
  4. 4Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَىْ بُنَىَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하되, 우스만 앗-샤횀으로부터, 무슬림 븐 아비 바크라로부터 전해졌다고 하였다. 그가 말하였다:

"나의 아버지는 예배 후에 항상 이렇게 말씀하시곤 했습니다. '알라후마 인니 아우주 비카 미날 쿠프리 왈 파크리 와 아자빌 카브리(오 알라시여, 불신과 빈곤과 무덤의 형벌로부터 당신께 보호를 구합니다).' 그래서 나도 그것을 외우곤 했습니다. 아버지가 물으셨습니다. '오 내 아들아, 너는 그것을 누구에게서 배웠느냐?' 내가 대답했습니다. '아버지에게서요.' 그러자 아버지가 말씀하셨습니다. '알라의 사도ﷺ께서 예배 후에 이것을 말씀하시곤 하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 후 불신, 가난, 무덤의 형벌로부터 보호해 달라고 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
당신께 보호를 구합니다

알라께 보호를 간구하는 두아의 표현입니다.

쿠프르

불신: 알라에 대한 믿음을 거부하는 것입니다.

무덤의 형벌

이슬람 문헌에서 무덤에서의 삶과 관련된 것으로 설명되는 형벌입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 예배 후 알라께 불신, 가난, 무덤의 형벌로부터 보호해 달라고 간구하는 것이 권장된다고 봅니다. 전승은 이 두아를 드리는 때로 예배를 언급하지만, 이를 의무로 정하지는 않습니다. 또한 이 말씀은 믿음과 삶의 시련으로부터 보호받기를 한 번의 간구로 함께 청할 수 있음을 가르쳐 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 후 시간을 내어 믿음의 시련과 무덤의 형벌로부터 보호해 달라고 알라께 간구하세요.
  2. 두아의 의미를 익혀 의식과 집중을 담아 외우세요.
  3. 종교 지식을 신중하게 전하고 누구에게서 배웠는지 정직하게 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.