건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1348

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4그의 아버지 as‑Saibأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ ‏"‏ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브 븐 아라비가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 함마드가 아타 븐 사입으로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 암르로부터 전하였다고 하였다. 압둘라 븐 암르가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '두 가지 특성이 있으니, 이를 헤아려 지키는 무슬림은 반드시 낙원에 들어갈 것이다. 그것은 쉬운 일이지만 실천하는 자는 적다.' 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '다섯 번의 예배 후에 너희 각자는 매 예배마다 "수브하나알라"를 열 번, "알함두릴라"를 열 번, "알라후 아크바르"를 열 번 외워라. 이는 혀로는 백오십 번이며 저울로는 천오백 번이 된다.' 그리고 나는 알라의 사도ﷺ께서 손가락으로 이를 세시는 것을 보았다. '또한 너희 중 누군가가 잠자리에 들 때 "수브하나알라"를 서른세 번, "알함두릴라"를 서른세 번, "알라후 아크바르"를 서른네 번 외우면, 이는 혀로는 백 번이며 저울로는 천 번이 된다.' 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '너희 중 누가 하루 낮과 밤에 이천오백 개의 악행을 헤아릴 수 있겠느냐?' 사람들이 여쭈었다. '알라의 사도시여, 어찌하여 저희가 그것을 헤아리지 못합니까?' 그분께서 말씀하시기를: '샤이탄이 너희가 기도할 때 와서 "이것을 기억하라, 저것을 기억하라" 하고 속삭이며, 잠자리에 들 때는 와서 너희를 잠들게 하기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 후와 잠자리에 들기 전 매일 하는 디크르는 큰 보상이 따릅니다.

어려운 용어 풀이
타스비흐

‘수브하날라’를 말하며 알라를 찬미하는 것.

타흐미드

‘알함둘릴라’를 말하며 알라를 찬양하는 것.

타크비르

‘알라후 아크바르’를 말하며 알라의 위대함을 선언하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 다섯 번의 각 의무 기도 후에 이 세 가지 디크르를 각각 열 번씩 말하고, 잠자리에 들기 전에는 언급된 백 번의 문구를 외우는 것이 권장된다고 설명합니다. 전승자는 예언자 ﷺ께서 손가락으로 횟수를 세시는 것을 보았으며, 이는 횟수를 세어 실천하는 근거가 됩니다. 또한 본문은 기도 중의 산만함과 졸음이 디크르를 지속하는 데 방해가 될 수 있다고 경고합니다. 이러한 권장 디크르는 규정된 기도를 대신하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 각 의무 기도 후 ‘수브하날라’, ‘알함둘릴라’, ‘알라후 아크바르’를 각각 열 번씩 차분히 세며 말하세요.
  2. 잠자리에 들기 전 타스비흐 33회, 타흐미드 33회, 타크비르 34회로 이루어진 백 번의 문구를 외울 시간을 마련하세요.
  3. 기도 중에 주의가 흐트러지면 차분히 낭송과 기도로 다시 집중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.