Sunan an-Nasa'i, 하디스 135
Al-Hakam ibn Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Hakam ibn Sufyan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ . قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ .
압바스 빈 무함마드 알-두리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 알-아화스 빈 자와브가 우리에게 전하였고, 암마르 빈 루자이크가 우리에게 전하였으니, 이는 만수르로부터의 전승이다. (또 다른 전승 경로로) 아흐마드 빈 하르브가 우리에게 알렸다. 그가 말하기를: 카심 - 그는 야지드 알-주르미의 아들이다 - 이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 만수르가 우리에게 전하였으니, 무자히드로부터, 그리고 하캄 빈 수프얀으로부터의 전승이다. 그가 말하기를:
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 소정(Wudu)을 행하신 후 그분의 국부에 물을 뿌리시는 것을 보았다." 아흐마드가 말하기를: "그리고 그분은 그분의 국부에 물을 뿌리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우두를 하시고 음부에 물을 가볍게 뿌리셨습니다.
무슬림이 예배를 준비하며 행하는 의례적 정결 의식입니다.
여기서는 음부에 소량의 물을 가볍게 뿌리는 것을 뜻합니다.
학자들은 우두 후 음부에 물을 뿌리는 것을 남아 있는 물방울에 대한 의심을 없애는 실용적인 방법으로 언급합니다. 이는 용변 후 씻는 것을 대신하지 않으며, 근거 없이 불결함을 의심할 이유를 만들지도 않습니다. 법학파들은 이 행위를 정결과 와스와스(근거 없는 의심)를 막는 맥락에서 논의합니다. 권장되는 구체적인 방법에는 차이가 있습니다.
- 우두를 차분하고 세심하게 하되, 정결에 관해 불필요하게 의심하지 마세요.
- 원한다면 우두 후 물을 가볍게 뿌려 남은 물방울에 대한 의심을 막으세요.
- 용변 후 씻는 일과 우두의 절차를 구분하세요.