Sunan an-Nasa'i, 하디스 134
Sufyan Ath-Thaqafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 7그의 아버지أَبِيهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 할리드 이븐 알-하리스가 슈아바로부터, 슈아바가 만수르로부터, 만수르가 무자히드로부터, 무자히드가 알-하캄으로부터, 알-하캄이 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도 ﷺ께서 우두(소정)를 하실 때 한 줌의 물을 떠서 이렇게 하셨다고 한다. 슈아바가 그 동작을 설명하며 말하기를
"그 물로 국부에 뿌리셨다"고 하였다. 내가 이 이야기를 이브라힘에게 전하자 그는 이를 기쁘게 여겼다. 샤이흐 이븐 아스-순니가 말하기를: 아부 압디르-라흐만은 "여기서의 알-하캄은 하캄 이븐 수프얀 아스-사카피이다"라고 하였다. 알라께서 그를 기뻐하시길 빈다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우두 후 음부에 물을 뿌리셨습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 정결 의식.
적은 양의 물을 어떤 것의 위나 표면에 흩뿌리는 것.
우두의 유효성에 관한 것처럼 마음에 끈질기게 떠오르는 의심이나 속삭임.
학자들은 우두 후 음부에 소량의 물을 뿌리는 것을 분비물이 나왔을지 모른다는 근거 없는 의심을 막는 데 도움이 되는 순나의 실천이라고 설명합니다. 물을 뿌렸다는 사실만으로 무언가가 나왔다는 증거가 되지 않으며, 우두도 무효가 되지 않습니다. 단순한 의심만 있다면 우두는 유효한 상태로 남습니다. 확실한 사실은 의심으로 뒤집히지 않습니다.
- 근거 없는 의심을 피하는 데 도움이 된다면 우두 후 옷이나 음부에 물을 조금 뿌리세요.
- 감각이나 막연한 의심을 우두가 무효가 되었다는 증거로 여기지 마세요.
- 차분하게 우두를 행하고 널리 알려진 정결 규칙을 따르세요.