Sunan an-Nasa'i, 하디스 1369
Abu al-Ja'd al-Damri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu al-Ja'd al-Damri가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"야흐야 븐 사이드가 무함마드 븐 아므르로부터, 그가 우바이다 븐 수프얀 알-하드라미로부터, 그가 아부 알-자드 알-담리로부터 전하였는데, 아부 알-자드는 예언자ﷺ의 교우로서 함께한 영예를 지닌 인물이었다." 그가 말하였다. "누구든지 경솔하게 세 번의 금요 예배를 포기한다면, Allah께서 그의 마음에 봉인을 찍으실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
태만으로 금요 예배를 세 번 빠지면 마음에 봉인이 찍힐 위험이 있습니다.
금요 예배를 세 차례 빠지는 것. 이 경고는 태만에 관한 것이며 정당한 사유로 빠지는 경우를 뜻하지 않습니다.
정당한 이유 없이 의무를 무관심하게 대하는 것.
엄중한 영적 경고입니다. 계속 불순종하면 마음이 굳어지고 인도를 받아들이는 감수성이 줄어들 수 있습니다.
학자들은 금요 예배를 반복해서 태만히 하는 것에 대한 엄중한 경고를, 이 공동 의무를 세심하게 지키라는 권고로 받아들입니다. 경고된 결과는 태만과 연결되어 있으며, 정당한 사유로 인한 결석을 태만과 동일시할 근거가 되지 않습니다. 네 수니파 법학파는 조건을 충족하는 사람에게 금요 예배를 의무로 봅니다.
- 일과 약속을 조정해 금요 예배에 제시간에 참석할 수 있도록 하세요.
- 반복해서 빠지는 일을 심각하게 여기고, 태만한 뒤에는 회개와 구체적인 결심으로 알라께 돌아가세요.
- 가족과 친구들이 금요일을 준비하도록 실질적인 방법으로 일깨워 주세요.