정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 137

Abu Juhaifah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Juhaifah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하되, 수프얀으로부터, 그가 말하였다:

“말릭 븐 미그왈이 우리에게 전하되, 아운 븐 아비 주하이파로부터, 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다: ‘나는 바트하에서 예언자ﷺ를 목격하였다. 빌랄이 그의 소정의 남은 물을 가지고 나오자 사람들이 다투어 그것을 얻으려 했고, 나도 그 일부를 얻었다. 그리고 내가 그를 위해 짧은 창을 땅에 꽂으니, 그가 사람들을 이끌고 기도를 드렸는데, 그때 당나귀와 개와 여인들이 그의 앞을 지나갔다.’”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 수트라를 두셨고, 사람들은 그분의 우두 물을 서둘러 구했습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의식적인 정결 의식입니다.

수트라

예배하는 사람 앞에 두어 예배 공간의 경계를 표시하는 물건입니다.

알바트하

메카 주변에 있는 장소입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배자 앞에 수트라를 두는 것이 권장된다고 봅니다. 전승에는 동물과 여성들이 예언자 ﷺ 앞을 지나갔다고 언급되어 있습니다. 학자들은 예배를 무효로 하거나 중단시키는 것에 관한 다른 문헌들과 함께 이 점을 논의합니다. 사람들은 그분의 우두 후 남은 물을 사용하여 축복을 구했습니다. 그분 개인의 남은 물을 이렇게 사용하는 것은 다른 사람들에게 적용되는 일반 규칙이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 예배 공간의 경계가 분명해지도록 예배할 때 앞에 수트라를 두세요.
  2. 우두를 정성껏 하고 물과 다른 자원을 소중히 다루세요.
  3. 예언자 ﷺ께서 가르치신 행위와 예배를 따름으로써 축복을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.