주무아의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1384

Aws ibn Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 주무아의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'athأَبَا الأَشْعَثِ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَشْعَثِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

암르 븐 우스만 븐 사이드 븐 카시르가 내게 전하였다. 그가 말하기를: 왈리드가 우리에게 전하되, 압두르라흐만 븐 야지드 븐 자비르로부터 들은 바에 따르면, 그가 아부 알-아슈아스로부터 들었고, 아부 알-아슈아스는 알라의 사도ﷺ의 교우인 아우쓰 븐 아우쓰가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 금요일에 구슬을 행하고 몸을 깨끗이 씻으며, 일찍 출발하여 탈것을 타지 않고 걸어서 가고, 이맘 가까이 앉아 경청하며 쓸데없는 말을 하지 않는다면, 그가 내딛는 한 걸음마다 일 년 치 선행의 보상을 받게 될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요일을 준비하고 주의를 기울이면 걸음마다 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
구슬(ghusl)

물이 온몸에 닿도록 하는 전신 의례 세정입니다.

일찍 모스크에 가기

금요 예배보다 충분히 일찍 도착해 여유롭게 예배하고 설교를 들을 수 있도록 하는 것입니다.

쓸데없는 잡담

설교와 예배에 집중하는 것을 방해하는 대화나 행동입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 금요일의 구슬, 일찍 도착하기, 가능하다면 걸어서 가기, 이맘 가까이에 앉기, 주의 깊게 설교를 듣기가 권장되는 준비라고 설명합니다. 이에 따른 보상은 한 걸음 한 걸음의 중요성과 설교 중에 주의를 흩뜨리는 일을 피해야 함을 강조합니다. 씻음에 관한 표현은 청결과 몸단장을 더욱 세심하게 챙기라는 뜻으로 학자들은 풀이합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 서두르지 않고 제시간에 모스크에 도착할 수 있도록 금요일 일정을 계획하세요.
  2. 금요 예배를 위해 나서기 전에 구슬을 하고 개인 위생에 신경 쓰세요.
  3. 설교 중에는 조용히 집중해서 듣고 다른 사람의 주의를 흐트러뜨리는 대화를 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.