Sunan an-Nasa'i, 하디스 1393
Sa'ib ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'ib ibn Yazid가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ .
무함마드 븐 야흐야 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야쿠브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 살리흐로부터, 이븐 시하브로부터, 사입 븐 야지드가 그에게 전해 말하였다:
"마디나의 인구가 증가하자 우스만이 세 번째 아잔을 명하였다. 알라의 사도 ﷺ께는 무앗딘이 단 한 명뿐이었으며, 금요일의 아잔은 이맘이 착석할 때 이루어졌다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메디나의 인구가 늘자 우스만은 호출을 하나 추가했습니다.
우스만이 이맘이 앉을 때의 호출보다 앞서 하도록 한 추가 호출입니다. 이 횟수에는 이까마도 포함되었습니다.
기도를 알리는 호출을 하는 사람입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이맘이 앉을 때의 호출이 예언자 ﷺ 시대의 관행이었으며, 공동체가 커지자 우스만이 사람들에게 미리 알리기 위해 추가 호출을 도입했다고 이해합니다. 고전 수니파 법학파들은 이 추가 호출을 확립된 관행으로 인정했습니다. 이는 이맘이 앉을 때 하는 호출을 대체하는 것이 아닙니다.
- 금요 예배 호출이 공동체에 제때 전달되도록 하세요.
- 종교적 운영에서는 전승된 관행과 공동체의 필요를 함께 고려하세요.
- 변경할 때는 추가 호출과 이맘이 앉을 때 하는 호출을 분명히 구분하세요.