Sunan an-Nasa'i, 하디스 1394
As-Sa'ib ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3그의 아버지أَبِيهِ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무아타미르가 우리에게 하디스를 전했는데, 그의 아버지로부터, 그 아버지는 주흐리로부터, 주흐리는 사이브 븐 야지드로부터 전하였다고 하였다. 사이브 븐 야지드가 말하였다:
"금요일에 알라의 사도ﷺ께서 민바르에 오르시어 앉으시면 빌랄이 아잔을 하였으며, 사도ﷺ께서 내려오시면 이까마를 하였다. 이는 아부 바크르와 우마르(알라께서 두 분을 기쁘게 여기시길)의 시대에도 마찬가지였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서 민바르에 앉아 계실 때 금요 예배의 아단이 울렸습니다.
예배 시간이 시작되었음을 알리는 부름.
이맘이 금요 설교를 하는 모스크의 설교단.
공동 예배를 시작하기 직전에 하는 부름.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 기록된 시기에는 이맘이 민바르에 앉은 뒤 금요 예배의 아단을 했으며 이맘이 내려온 뒤 이까마를 했다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ 와 첫 두 칼리프의 관행을 기록하므로 이러한 부름의 방식을 뒷받침하는 근거가 됩니다. 후대 학자들은 사람들에게 미리 알리기 위해 우스만이 도입한 추가 아단에 대해서도 논의합니다.
- 아단과 설교에 주의를 기울일 수 있도록 금요 예배에 일찍 오세요.
- 금요 예배를 진행할 때 민바르에서의 아단과 예배 전 이까마라는 전해진 순서를 고려하세요.
- 정해진 예배 관행을 신중히 배우고 차분하고 명확하게 전하세요.