Sunan an-Nasa'i, 하디스 1397
Ka'b ibn 'Ujrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn 'Ujrah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } .
아흐마드 븐 압둘라 븐 알-하캄이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 슈바가 만수르로부터, 만수르가 암루 븐 무라로부터, 암루 븐 무라가 아부 우바이다로부터, 아부 우바이다가 카브 븐 우즈라로부터 전하였다고 하였다. 카브가 말하였다.
"내가 사원에 들어갔을 때 압두르-라흐만 븐 움므 알-하캄이 앉은 채로 쿠티바를 설교하고 있었다. 이에 그가 말하였다. '보라, 이 자가 앉아서 쿠티바를 설교하고 있구나. 존귀하신 알라께서 말씀하시기를 {그들이 장사나 오락을 보면 그리로 흩어져 가고 너를 서 있게 두느니라}고 하지 않았느냐.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카브는 금요 설교를 앉아서 하는 설교자를 꾸짖습니다.
금요 예배 중에 행하는 설교입니다.
이 구절은 예언자 ﷺ께서 설교하시던 중 그 자리를 떠난 사람들을 가리킵니다.
학자들은 꾸란 62장 11절에 대한 언급을 근거로 금요 설교 중에 서 있는 것이 규정된 관행이라고 봅니다. 이 전승은 앉아서 설교한 설교자를 카브가 비판한 일을 전하지만, 그 자체만으로 금요 예배의 법적 효력에 어떤 결과가 있는지는 분명히 밝히지 않습니다. 법학파들은 관련된 다른 전승과 법학자들의 해설을 함께 고려해 서거나 앉는 것에 관한 규정을 논의합니다.
- 규정된 관행에 따라 금요 설교를 하고 예배 의식을 세심하게 다루세요.
- 꾸란 구절을 신중하게 인용하고, 논의하는 상황과 어떤 관련이 있는지 설명하세요.
- 다른 관행은 존중하는 태도로 논의하고 관련 자료를 종합해 판단하세요.