Sunan an-Nasa'i, 하디스 1398
Aws ibn Aws al-Thaqafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ
- 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5Aws ibn Aws ath‑Thaqafiأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우마르 이븐 압둘 와히드가 나에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 야흐야 이븐 알-하리스가 다음과 같이 전하는 것을 들었다. 그는 아부 알-아슈아스 알-사나니로부터, 그는 아우스 이븐 아우스 알-사카피로부터 전하였고, 아우스는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전하였다.
"누구든지 머리를 씻고 구슬을 행하며, 일찍 모스크에 와서 이맘 가까이 앉아 경청하고 쓸데없는 말을 하지 않는다면, 그가 내딛는 한 걸음마다 1년 동안의 단식과 밤 예배(키얌)의 보상이 주어질 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 예배에 일찍, 주의를 기울여 가면 큰 보상을 받습니다.
금요 예배 전에 씻고 의례적인 전신 세정을 하는 것을 가리킵니다.
참석자는 설교 중에 주의를 흐트러뜨리거나 말하지 않습니다.
밤 예배처럼 서서 드리는 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 금요 예배에 일찍 가고, 이맘 가까이에 앉으며, 조용히 경청하는 데 특별한 공덕이 있다고 설명합니다. 한 걸음마다 주어지는 보상은 모스크로 향하는 길의 중요성을 강조합니다. 이 하디스는 큰 보상을 말하지만, 모든 면에서 금요 예배가 1년간의 단식과 밤 예배에 해당한다고 말하는 것은 아닙니다. 법학파들은 금요일에 권장되는 ghusl을 별도로 논의하면서도 청결과 설교에 대한 예의를 강조합니다.
- 설교 전에 여유롭게 모스크에 도착하도록 출발 시간을 계획하세요.
- 다른 사람에게 방해되지 않는 자리에 앉아 이맘의 설교를 주의 깊게 들으세요.
- 설교 중에는 대화와 그 밖의 방해 요소를 피하세요.