Sunan an-Nasa'i, 하디스 1409
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 자이드가 아므르 븐 디나르로부터, 그리고 그는 자비르 븐 압둘라로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"예언자ﷺ께서 금요일 설교를 하고 계셨을 때 한 남자가 들어왔다. 예언자ﷺ께서 그에게 '예배를 드렸는가?'라고 물으시자, 그가 '아니요'라고 대답하였다. 그러자 예언자ﷺ께서 '일어서서 두 라카 예배를 드리라'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 설교 중에 들어오는 사람은 먼저 라카아 두 번을 드립니다.
공동 예배 전에 행해지는 금요 예배 설교입니다.
예배의 단위이며, 여기서는 두 단위를 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 금요 설교 중에 들어온 사람은 앉기 전에 라카아 두 번을 드린다고 설명합니다. 샤피이파와 한발리파는 설교 중이라도 모스크에 들어갈 때 드리는 권장 예배로 이를 강조합니다. 하나피파와 말리키파는 설교를 주의 깊게 듣는 일을 우선시하며, 이 실천의 적용에 관해 다른 견해를 논의합니다. 예언자 ﷺ 는 들어온 남성에게 직접 예배하라고 명했습니다.
- 쿠트바 중에 모스크에 들어왔다면 예언자 ﷺ 의 지시를 중요하게 여기고 앉기 전에 라카아 두 번을 드리세요.
- 설교를 처음부터 주의 깊게 들을 수 있도록 금요 예배에 일찍 오세요.
- 이맘이 쿠트바를 하는 동안 모스크에서 불필요하게 움직이거나 대화하지 마세요.