Sunan an-Nasa'i, 하디스 1424
An-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5그의 아버지 Muhammadأَبِي
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ{ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَيَقْرَأُ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 할리드가 슈바로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 이브라힘 븐 무함마드 븐 알-문타시르가 그에게 알려 주었다. 그가 말하기를,
"나는 내 아버지가 하비브 븐 살림으로부터, 누만 븐 바시르의 전승으로 말하는 것을 들었다. 누만이 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서는 금요 예배에서 「지존장」과 「대재앙장」을 낭독하시곤 하였다. 때때로 축일과 금요일이 겹치는 날에는 두 예배 모두에서 이 두 수라를 낭독하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 금요 예배에서 정해진 두 수라를 낭송했으며, 이드와 금요일이 겹칠 때도 낭송하곤 했습니다.
꾸란 제87장으로, 지극히 높으신 분의 이름을 찬미하라는 권고로 시작합니다.
꾸란 제88장으로, 그 이름은 압도적으로 닥쳐오는 사건, 즉 심판의 날을 가리킵니다.
무슬림이 함께 모여 축제 예배를 드리는 이슬람 명절입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 금요 예배에서 알아을라와 알가시야를 낭송하는 것이 권장된다고 봅니다. 전승에 따르면 예언자 ﷺ는 이드와 금요일이 같은 날에 겹쳤을 때 이드 예배와 금요 예배 모두에서 이 수라들을 낭송했습니다. 이드와 금요일이 겹칠 때 예배 의무가 어떻게 되는지는 각 법학파가 별도로 논의합니다. 이 전승 자체는 낭송에 관해 설명하며 모든 법적 세부 사항을 결정하지는 않습니다.
- 알아을라와 알가시야를 익혀 예배 중 해당 수라를 알아보고 묵상하세요.
- 이드와 금요일이 겹치면 이맘과 자신이 따르는 신뢰할 만한 법학자의 지침을 따르세요.
- 예언자 ﷺ의 정기적인 낭송을 본받아 금요 예배에서 꾸란에 주의 깊게 귀 기울이세요.