Sunan an-Nasa'i, 하디스 1453
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basrian‑Nasa'i에게 전함عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
압두르라흐만 븐 알-아스와드 알-바스리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 라비아가 우리에게 전하되, 압둘하미드 븐 자파르로부터, 야지드 븐 아비 하비브로부터, 이라크 븐 말리크로부터, 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 이븐 압바스로부터의 전승으로 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 메카에 열닷새 동안 머무시며 두 라카씩 기도하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 메카에 15일 동안 머무르시며 기도를 단축하셨습니다.
두 예배 단위를 뜻합니다. 여행 중에는 네 라카아인 의무 예배를 두 라카아로 단축합니다.
언급된 기간 동안 메카에 머무는 것을 뜻합니다. 하디스에는 예언자 ﷺ께서 그 기간에도 계속 기도를 단축하셨다고 나옵니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 메카에 머무시는 동안 네 라카아인 기도를 두 라카아로 단축하셨다는 증거로 사용합니다. 여행자가 여행자로 간주되는 체류 기간의 정확한 기준은 법학파마다 의견이 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 15일을 기준으로 삼지만, 말리키·샤피이·한발리 학파는 다른 기간을 제시합니다. 이 전승만으로 그 법적 견해 차이가 해소되는 것은 아니지만, 이번 여행 중 예언자 ﷺ께서 어떻게 실천하셨는지는 보여 줍니다.
- 여행자는 네 라카아인 의무 예배를 단축할 수 있도록 알라께서 허락하신 편의를 이용할 수 있습니다.
- 여행 전에 자신이 따르는 법학파의 체류 기간 관련 규칙을 알아보세요.
- 여행 규정에 견해 차이가 있다면 신뢰할 수 있는 지식을 따르고 신중하게 적용하세요.