Sunan an-Nasa'i, 하디스 1460
Abd al-Rahman ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abd al-Rahman ibn Samurah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 아부 히샴, 즉 알-무기라 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 우하이브가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 아부 마수드 알-주라이리가 우리에게 전하였다. 하얀 븐 우마일로부터. 그가 말하길: 압두르-라흐만 븐 사무라가 우리에게 말하였다.
"내가 마디나에서 내 화살로 활쏘기 연습을 하고 있을 때 태양이 가려졌다.于是我은 화살을 거두며 말했다. '알라의 사도ﷺ께서 일식 때 무엇을 하시는지 보아야겠다.' 그리고 그가 성원에 계실 때 뒤로 다가가 보니, 그는 타스비흐와 타크비르를 외우며 기도하셨고 일식이 끝날 때까지 그러하셨다. 그 후 그는 일어나 두 라카아를 예배하며 네 번 수주드하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 일식 때 하나님을 찬미하고 간구하며 예배를 드리셨습니다.
하나님을 찬양하고 모든 결함에서 벗어나 계심을 선언하는 것.
하나님은 가장 위대하시다고 선언하는 것.
절과 엎드림 등을 포함하는 예배의 한 단위.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 일식 중에 하나님을 기억하고 간구하며 일식 예배를 드려야 한다고 설명합니다. 이 전승은 총 네 번의 엎드림이 있는 두 라크아 예배를 묘사하며, 다른 정통 전승들이 예배 방식을 더 자세히 설명합니다. 네 수니파 법학파는 모두 일식 예배가 규정된 예배임을 인정하지만, 정확한 법적 지위와 일부 수행 방식에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 특별한 순간이 예배와 성찰을 권할 때 하던 일을 멈추세요.
- 일식 때 예배와 하나님을 기억하는 일, 간구를 함께 하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 규정된 예배 방식을 배우고 전문가의 설명을 따르세요.