Sunan an-Nasa'i, 하디스 1469
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
아므르 븐 우스만 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 왈리드가 우리에게 전하되, 이븐 니미르-즉 압드 알-라흐만 븐 니미르-로부터, 주흐리로부터, 카시르 븐 압바스로부터 전하였다고 하였다. (또 다른 전승 경로로) 아므르 븐 우스만이 내게 알렸다. 그가 말하기를: 왈리드가 우리에게 전하되, 아우자이로부터, 주흐리로부터 전하였다고 하였다. 주흐리가 말하였다: 카시르 븐 압바스가 내게 알렸다. 압둘라 븐 압바스로부터, 알라의 사도ﷺ께서 일식이 있던 날 예배를 드리시며 두 라카에서 네 번 루쿠하고 네 번 수주드하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일식 때 예언자 ﷺ께서는 두 라카아의 예배를 드리며 네 번 절하셨습니다.
예배의 단위이며, 라카의 복수형입니다.
예배 중 허리를 앞으로 굽히는 절입니다.
예배 중 이마를 땅에 대는 엎드림입니다.
학자들은 이 전승을 통해 일식 예배가 특별한 형식을 갖추며, 각 라카아에 두 번의 루쿠와 두 번의 수주드가 있다고 설명합니다. 법학파들은 일식 예배를 규정된 예배 행위로 인정하지만, 다른 전승들도 고려하여 구체적인 방식에 대해서는 학자들 사이에 차이가 있습니다.
- 일식 때 규정된 일식 예배를 드리고 알라께 향하십시오.
- 이 예배의 특별한 구성을 익혀 루쿠와 수주드를 집중하여 행하십시오.
- 천체의 징표를 예배와 성찰의 계기로 삼으십시오.