Sunan an-Nasa'i, 하디스 147
Amr ibn Abasah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn Abasah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ " أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
아므르 빈 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아담 빈 아비 이야스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 라이쓰, 즉 이븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아위야 빈 살리흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 야히야, 술라임 빈 아미르, 담라 빈 하비브, 그리고 아부 탈하 누아임 빈 지야드가 나에게 알렸다. 그들이 말하였다: 우리는 아부 우마마 알-바힐리가 이렇게 말하는 것을 들었다: 나는 아므르 빈 압사자가 이렇게 말하는 것을 들었다: 내가 말하기를
"알라의 사도시여! 우두는 어떻게 합니까?" 하니, 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "우두에 관하여 말하자면, 네가 우두를 하여 손을 씻어 깨끗하게 할 때, 너의 죄악이 손톱 사이와 손끝에서 빠져나간다. 입을 헹구고 코에 물을 넣어 씻으며, 얼굴과 팔꿈치까지의 두 팔을 씻고, 머리를 문지르고 발목까지의 두 발을 씻으면, 너는 모든 죄악으로부터 정화된다. 그리고 존귀하고 위대하신 알라를 위해 얼굴을 땅에 대고 절할 때, 너는 어머니가 너를 낳았던 날처럼 죄 없는 상태로 나오게 된다." 하였다. 아부 우마마가 말하였다: 그래서 내가 말하였다. "아므르 빈 압사자여! 그대가 하는 말을 주의하십시오! 이 모든 것이 한 자리에서 주어진 것입니까?" 그가 말하였다. "알라께 맹세코, 나는 나이가 들었고 죽음의 기한이 가까워 왔다. 가난하다고 해서 알라의 사도 ﷺ에 대해 거짓말을 할 사람이 아니다. 내 두 귀로 분명히 들었고, 내 마음은 그것을 알라의 사도 ﷺ으로부터 확실히 간직하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두와 예배는 신자를 죄에서 정화합니다.
무슬림이 예배 전에 정결을 갖추기 위해 행하는 의식적 세정입니다.
예배 중 이마를 땅에 대고 숭배의 행위로 엎드리는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 정해진 우두와 예배가 용서를 얻는 중요한 수단이라고 이해합니다. 본문은 신체의 각 부분을 씻고 머리를 문질러 닦는 일을 언급합니다. 법학파들은 이 전승과 다른 근거를 바탕으로 정확한 의무 행위와 권장 행위를 논의합니다. 용서의 약속은 일반적으로 진실한 회개와 대죄를 피하는 것과 함께 이해됩니다.
- 우두를 정성껏 행하고 정해진 대로 신체 부위를 씻으십시오.
- 마음을 다해 예배를 준비하고 숭배가 용서에 이르는 길임을 기억하십시오.
- 종교적 가르침을 정확히 전하고 예언자 ﷺ의 말씀이라고 함부로 말하지 마십시오.